TimTim

سایت خبر خوان

گزارش هواشناسی

سه شنبه 12 آذر 98 | 00:52 - virgool.io - 6 -
شعری از «رامیز روشن» شاعر جمهوری آذربایجان
رامیز روشن
رامیز روشن

زنی زیبا آب‌وهوا را پیش‌بینی می‌کند:

باران و برف خواهد آمد.

گاهی آفتاب درمی‌آید، گاهی مهتاب.

هوا گرفته است، صاف می‌شود.


خورشید و ماه من تویی

این را هواشناسان چه می‌فهمند؟!

وقتی با ناز نگاهم می‌کنی

در چشمانم آذرخش می‌زند.


با یک نگاه سردت

روز زیبای بهاری، زمستان می‌گردد.

چشمانت که تر می‌شود.

باران می‌کوبد بر بخت من.


حرف‌هایی چون تگرگ بر سرم می‌بارد

حرف‌هایی مه می‌شود، راهم را می‌بندد.

از من که می‌رنجی و قهر می‌کنی

کولاک سختی به قلبم می‌زند.


منتظرت هستم و نمی‌دانم باران می‌بارد یا نه؟!

برف می‌آید یا نه؟!

هوای گرفته‌ی آسمان عشق من

صاف می‌شود یا نه؟!


زنی زیبا آب‌وهوا را پیش‌بینی می‌کند:

کجا برف می‌آید، کجا باران می‌بارد

کجا گرگ‌ومیش است، کجا خورشید می‌دمد.

خورشید و ماه من تویی

این را هواشناسان چه می‌فهمند؟!


#رامیز_روشن

ترجمه: عذرا جوانمردی

خواندن شعرهای بیشتر در «کارگاه خیال» در تلگرام و توییتر

ویرگول,رامیز روشن,شعر,شعر ترکی,ترجمه شعر,شعر آذربایجان,